Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

die Gassensprache

  • 1 gutter

    1. noun
    (below edge of roof) Dach- od. Regenrinne, die; (at side of street) Rinnstein, der; Gosse, die

    the gutter — (fig.) die Gosse

    2. intransitive verb
    [Kerze:] tropfen; [Flamme:] [immer schwächer] flackern
    * * *
    (a channel for carrying away water, especially at the edge of a road or roof: The gutters are flooded with water.) die Dachrinne
    * * *
    gut·ter
    [ˈgʌtəʳ, AM -t̬ɚ]
    I. n of road Rinnstein m, Gosse f; (of roof) Dachrinne f, Dachkännel m SCHWEIZ, Regenrinne f; ( fig) Gosse f pej
    II. vi candle, flame flackern
    ▪ to \gutter [out] [langsam] ausbrennen [o verlöschen]
    * * *
    ['gʌtə(r)]
    1. n
    (on roof) Dachrinne f; (in street) Gosse f (also fig), Rinnstein m

    to be born in the gutter — aus der Gosse kommen

    2. vi
    (candle, flame) flackern
    * * *
    gutter [ˈɡʌtə(r)]
    A s
    1. Gosse f (auch fig), Rinnstein m:
    end up in the gutter fig in der Gosse enden;
    take (drag) sb out of the gutter fig jemanden aus der Gosse auflesen (ziehen);
    language of the gutter Gossensprache f, -jargon m
    2. (Abfluss-, Wasser)Rinne f, Graben m
    3. Dach-, Regenrinne f
    4. TECH Rinne f, Hohlkehlfuge f, Furche f
    5. TYPO Bundsteg m
    6. Kugelfangrinne f (der Bowlingbahn)
    B v/t
    1. furchen, riefen
    2. US einen Hund zum Geschäftmachen in den Rinnstein führen
    C v/i
    1. rinnen, strömen
    2. tropfen (Kerze)
    D adj vulgär, Schmutz…
    * * *
    1. noun
    (below edge of roof) Dach- od. Regenrinne, die; (at side of street) Rinnstein, der; Gosse, die

    the gutter — (fig.) die Gosse

    2. intransitive verb
    [Kerze:] tropfen; [Flamme:] [immer schwächer] flackern
    * * *
    n.
    Dachrinne f.
    Gosse -n f.
    Rinne -n f.
    Traufe -n f.

    English-german dictionary > gutter

См. также в других словарях:

  • Hetairikoi dialogoi — (griechisch Ἑταιρικοὶ διάλογοι; „Hetärengespräche“) ist der Titel einer Sammlung von fünfzehn dialogischen Miniaturen des Lukian von Samosata, geschrieben wahrscheinlich nach 160 n. Chr. Die kleinbürgerliche Halbwelt Athens (Hetären, ihre… …   Deutsch Wikipedia

  • Hetärengespräche — Hetairikoi dialogoi (griechisch Ἑταιρικοὶ διάλογοι; „Hetärengespräche“) ist der Titel einer Sammlung von fünfzehn dialogischen Miniaturen des Lukian von Samosata, geschrieben wahrscheinlich nach 160 n. Chr. Die kleinbürgerliche Halbwelt Athens… …   Deutsch Wikipedia

  • Vulgärsprache — Vul|gär|spra|che 〈[ vul ] f. 19〉 1. vulgäre, gewöhnliche Sprache 2. 〈Sprachw.〉 nichtlateinische Umgangssprache eines europäischen Volkes im Mittelalter * * * Vul|gär|spra|che, die: 1. (bildungsspr. seltener)↑ vulgäre (1) Sprache. 2. (Sprachwiss.) …   Universal-Lexikon

  • Glaßbrenner — Glaßbrenner,   Adolf, Schriftsteller, * Berlin 27. 3. 1810, ✝ ebenda 25. 9. 1876. Geschult an L. Börne und H. Heine, war Glaßbrenner einer der bedeutendsten Berliner Journalisten des Vormärz. Des Landes verwiesen, ging er 1850 nach Hamburg;… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»